Le navire poursuit sa route