Ragnar Jonasson

Biographie :

Ragnar Jónasson, né en 1976 à Reykjavik, en Islande, est un écrivain islandais, auteur de roman policier.

Il est avocat et enseigne le droit d’auteur à l’université de Reykjavik. Il a traduit quatorze romans d’Agatha Christie de l’anglais vers l’islandais.

 

Œuvres traduites en français

Romans

Série Dark Iceland

Fölsk nóta (2009)

Snjóblinda (2010)

Publié en français sous le titre Snjór, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2016) (ISBN 978-2-7324-7850-0) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » no P4526 (2017) (ISBN 978-2-7578-6378-7)

Publié en français sous le titre Nátt, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2018) (ISBN 978-2-7324-8050-3)

Rof (2012)

Publié en français sous le titre Sótt, traduit depuis la version anglaise par Ombeline Marchon, Paris, Éditions La Martinière (2018) (ISBN 978-2-7324-8815-8)

Andköf (2013) - Titre anglais : Whiteout, 2013

Náttblinda (2014)

Publié en français sous le titre Mörk, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2017) (ISBN 978-2-7324-8044-2) ; réédition, Paris, Editions Points, coll. "Policier" n°4757 (2018) (ISBN 978-2-7578-6953-6)

Titre anglais : Nightblind, 2014

Série Hidden Iceland

Dimma (2015)

Publié en français sous le titre La Dame de Reykjavik, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2018) (ISBN 979-1-0366-0373-0)

Titre anglais : The Darkness, 2018

Drungi (2016) - Titre anglais : The Island, 2018

 

Ragnar Jonasson